Eu não espero ter um problema de rede, porque as capturas com o Wireshark têm o '}'.
Eu suspeito de um bug no antivírus ou em um plug-in do navegador.
Notas do pôster: Isso acabou sendo um bug com o pacote do Endpoint Antivirus da ESET - especificamente um recurso chamado "proteção de acesso à Web da ESET". Por enquanto, reconfigurar esse recurso para excluir o tráfego interno resolveu o problema.