É melhor usar o recurso de proxy e buscar o conteúdo do local apropriado, em vez de reescrever URLs e enviar redirecionamentos de volta para o navegador.
Um bom exemplo de conteúdo proxy se parece com:
#
# This configuration file handles our main site - it attempts to
# serve content directly when it is static, and otherwise pass to
# an instance of Apache running upon 127.0.0.1:8080.
#
server {
listen :80;
server_name www.debian-administration.org debian-administration.org;
access_log /var/log/nginx/d-a.proxied.log;
#
# Serve directly: /images/ + /css/ + /js/
#
location ^~ /(images|css|js) {
root /home/www/www.debian-administration.org/htdocs/;
access_log /var/log/nginx/d-a.direct.log ;
}
#
# Serve directly: *.js, *.css, *.rdf,, *.xml, *.ico, & etc
#
location ~* \.(js|css|rdf|xml|ico|txt|gif|jpg|png|jpeg)$ {
root /home/www/www.debian-administration.org/htdocs/;
access_log /var/log/nginx/d-a.direct.log ;
}
#
# Proxy all remaining content to Apache
#
location / {
proxy_pass http://127.0.0.1:8080/;
proxy_redirect off;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
client_max_body_size 10m;
client_body_buffer_size 128k;
proxy_connect_timeout 90;
proxy_send_timeout 90;
proxy_read_timeout 90;
proxy_buffer_size 4k;
proxy_buffers 4 32k;
proxy_busy_buffers_size 64k;
proxy_temp_file_write_size 64k;
}
}
Nesta configuração, em vez de redirecionar solicitações para static.domain.com
e esperar que o navegador faça outra solicitação, o nginx simplesmente exibe o arquivo do caminho local relevante. Se a solicitação for dinâmica, o proxy entrará em ação e buscará a resposta de um servidor Apache (local ou remoto) sem que o usuário final saiba.
Espero que isso ajude