Credenciais podem ser testadas executando um processo. Um exemplo abaixo,
Start-Process -FilePath cmd.exe /c -Credential (Get-Credential -UserName $username -Message 'Test Credential')
Ou simplesmente:
Start-Process -FilePath cmd.exe /c -Credential (Get-Credential)
Você será apresentado a um prompt para inserir uma senha. Se você precisar ler a senha de uma string (má prática), será necessário inicializar o objeto de credencial de antemão. Mais detalhes sobre esse método podem ser encontrados na ajuda.
Get-Help Get-Credential