screen usa o PAM para autenticação, portanto, a verificação de senha está configurada em /etc/pam.d/screen .
Esta é a configuração padrão, que verifica o banco de dados de senhas do Unix ( /etc/passwd + /etc/shadow ):
auth required pam_unix.so
Se o seu sistema usa outra coisa para autenticação (Kerberos, NIS, ...), você precisa atualizar a configuração PAM de screen também. (Em algumas distros do Linux (como o Debian), include ing /etc/pam.d/common-auth deve ser suficiente.)