Use o AVFS para acessar o conteúdo do arquivo tar como se fosse um diretório. O AVFS é um sistema de arquivos virtual criado em FUSE . Aponte seu construtor ISO favorito para o diretório dentro do arquivo tar.
mountavfs
cd ~/.avfs/path/to/archive.tar\#
genisoimage -o /path/to/iso .