Use o comando folling no terminal para definir a taxa de repetição do teclado e o tempo de atraso para o que funciona para você.
kbdrate [ -r rate ] [ -d delay ]
Por exemplo, use o seguinte comando se quiser definir a taxa de repetição em 20 caracteres por segundo e um atraso de 500 milissegundos.
sudo kbdrate -r 20 -d 500
Teste alguns outros números para "-r" e "-d" para encontrar valores que funcionem para você.
Para colocar os valores em cada login:
gksudo gedit /etc/rc.local
E no final desse arquivo, adicione:
kbdrate -r 20 -d 500
Salve o arquivo e reinicie sua máquina.
Referência
- Manuais do Ubuntu: taxa de repetição do teclado e tempo de atraso