Eu rastreei o culpado. A mesma diretiva de grupo que aplicou os arquivos de redirecionamento / offline da pasta também cuidou dos mapeamentos de unidade.
Instalamos uma unidade mapeada que só deveria ser mapeada para determinadas pessoas e, em seguida, apenas a partir de estações de trabalho específicas. O servidor em questão começou a usar o IPsec há algum tempo. Em vez de o mapeamento falhar silenciosamente, levava 30 segundos para expirar toda vez que alguém tentava mapeá-lo, por mais tempo se o usuário tivesse tentado recentemente acessar um recurso nesse servidor.
Adicionando uma lógica condicional aprimorada à minha segmentação gpp, consertei - 3 segundos para efetuar login em vez de 90.
Espero que isso ajude alguém no mesmo barco.