Eu não ficaria surpreso se esse for um problema de incompatibilidade relacionado ao protocolo SMB2 mais recente que foi lançado no Windows Vista (e no Windows Server 2008 original). Se você puder colocar as mãos em uma máquina Windows 2000 / XP e testar o desempenho do Mac ao acessar um compartilhamento no host 2000 / XP, descobrirá se é um problema relacionado a SMB2, já que o XP e o inferior não tinham O SMB2 e a introdução do protocolo SMB2 são notórios por terem causado problemas semelhantes, especificamente relacionados a "consultas rápidas". Se um sistema XP ou inferior não apresentar os mesmos problemas de compartilhamento de arquivos com seu Mac e você tiver direitos de administrador no servidor ou puder falar com alguém que tenha, um arquivo .reg que desativará o comportamento de consultas rápidas no servidor (E qualquer sistema Vista ou superior, lembre-se que WS2008 é efetivamente "edição do servidor Windows Vista") é a seguinte:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa]
"LmCompatibilityLevel"=dword:00000002
Veja também as dicas nesta página para obter sugestões adicionais específicas para esse problema com o Snow Leopard (e provavelmente versões mais recentes do OS X também): link
Outra possibilidade é que o servidor DNS da rede esteja retornando o endereço IP incorreto para o nome do servidor ou que você esteja usando um servidor DNS incorreto quando estiver nessa rede. Se este for um domínio, o Windows Server deve ser usado como o servidor DNS primário. Se as configurações do servidor DNS em uso forem direcionadas para os servidores DNS do ISP ou para um roteador, e o DNS do ISP tiver recursos padrão de "correção de erros de digitação" ou "sugestões de pesquisa" que redirecionam nomes de domínio inexistentes para uma página de pesquisa do ISP em vez de retornar a resposta NXDOMAIN (correta), as tentativas de alcançar o servidor pelo nome se comportarão muito . Tente usar o endereço IP do servidor em vez de seu nome NetBIOS para ver se está mal configurado ou mal-configurado Situação de DNS está causando o problema. Para mais informações sobre o problema de DNS do ISP, consulte: link