Não há necessidade de instalar os drivers de código aberto. Eles já estão instalados por padrão.
Você pode verificar qual módulo do kernel é usado executando
lspci -k | grep -EA2 'VGA|3D'
no terminal. Vai mostrar algo parecido com isto
01:00.0 VGA compatible controller: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] RV620/M82 [Mobility Radeon HD 3450/3470]
Subsystem: ASUSTeK Computer Inc. Device 19d3
Kernel driver in use: radeon
GPU: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.8, 128 bits)
parece correto.