No momento, estou usando wget -m para espelhar um FTP remoto, mas a velocidade é uma sugestão, qual é a boa alternativa (comando) para que possamos fazer o download paralelo para aumentar a velocidade?
Dê uma olhada no lftp . É um poderoso cliente ftp que tem uma opção para downloads paralelos:
'mirror' can download several files in parallel (--parallel option) and a single file with 'pget' (--use-pget-n option).
Ele está disponível no repositório padrão do Debian, então você deve tê-lo também no Ubuntu sem usar binários de terceiros ou compilá-lo a partir do código-fonte.
Como mencionado por pQd lftp é uma ótima ferramenta para isso e está incluída em "todas" as distribuições.
lftp -u user,pwd -e "mirror --parallel=3 --verbose /$REMOTE_DIR /$LOCAL_DIR" $REMOTE_HOST
Você pode executá-lo várias vezes com time e valores diferentes de --parallel para encontrar o melhor valor.