No momento, estamos usando o 2008 R2 DFSR com 57 TB de arquivos replicados (1,6 Milhões) e temos um volume geral superior a 90 TB, sem nenhum problema.
Então, os limites testados pelo MS são um pouco ingênuos a esse respeito, e eles devem comprar mais espaço em disco e fazer mais alguns testes.
Se você não for crítico na sincronização inicial, o DFSR também pode fazer isso.
O que não gosta, especialmente, é o mesmo arquivo que está sendo modificado em vários hosts, pois ele tem que fazer a arbitragem sobre a qual manter.