não há problema com o seu arquivo /etc/apt/sources.list
.
vá para /etc/apt/sources.list.d
usando
cd /etc/apt/sources.list.d
pesquise o arquivo PPA
relacionado a groovy-dev
e detecte que, em seguida, atualize
sudo apt-get update
O erro 404 ocorre quando a página da web não está disponível.