Mesmo root
não tem os privilégios para abrir um aplicativo de GUI na sua sessão X pessoal. Efetue logout da conta root
e inicie synaptic
com seus próprios privilégios, talvez usando gksudo
.
root@dopeboy# exit
you@dopeboy$ gksudo synaptic &