Se você realmente quiser fazer isso. Tenha em mente que não é suportado nativamente nem é um recurso suportado.
Esta é minha sugestão:
crie um novo usuário e defina seu $ HOME para apontar para o mesmo diretório, depois use
acl para torná-lo o dono dessa pasta também.
algo ao longo destas linhas:
dado que user1 existe e userAlias é o novo usuário que estou criando.
sudo useradd userAlias
sudo setfacl -m u: userAlias: rwx -R / home / user1
agora o userAlias pode criar arquivos no $ HOME do user1. Esta não é uma solução perfeita .. você pode ter que executar um cron para corrigir as permissões (ou seja, certifique-se de que todos os arquivos tenham user e userAlias como usuário).
Você ainda tem o problema de as senhas não estarem em sincronia e de outras tolices a serem observadas ... mas é teoricamente viável com alguns hacks feios.
nota: o facl nem sempre é padrão em todas as distribuições e todos os kernels. É suportado pelo kernel Linux há muito tempo, mas tem sido ignorado por um longo tempo.