É possível que os dispositivos de rede subjacentes no host não tenham o modo promíscuo ativado. No VMWare, por exemplo, se o adaptador de rede virtual subjacente não for + promisc, a ponte de convidado falhará miseravelmente - mesmo que acredite que é capaz de entrar no modo promíscuo, não pode.
Eu nunca usei o HyperV, mas a lógica deve ser a mesma, se o host não permitir que o convidado entre no modo promíscuo, a bridge não pode passar pacotes de um lado para o outro porque a placa de rede só irá lidar com quadros que são endereçados especificamente a ele.
Se você desabilitar a ponte, é possível fazer o ping do NUX3 e do roteador, correto?