Para rpm
você deve especificar onde obter o arquivo com a nova versão do pacote.
yum
, que é um sistema de gerenciamento mais inteligente, tenta encontrar uma nova versão do pacote em seus repositórios, procurará as dependências do pacote, procurará o espelho de repositório mais rápido (e criará muitos outros agradáveis )