Parece que existe um bug nos pacotes 9.1, mas deve ser corrigido.
Conforme indicado no thread vinculado, o problema pode ser resolvido executando:
update-alternatives --remove postmaster.1.gz /usr/share/postgresql/9.1/man/man1/postmaster.1.gz
e depois reinstalar o postgresql-9.1:
apt-get install -f
apt-get install --reinstall postgresql-9.1