Pode haver, é claro, vários cookies, e eles podem ser escapados por URL, tornando as comparações complicadas.
Algo como isso deve funcionar na maioria dos casos:
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} its=([^;]+)
RewriteCond %1 ^me$
RewriteRule ......
Se você precisar cancelar o escape do cookie, adicione um reescrito para ele:
RewriteMap unescape int: unescape
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} its=([^;]+)
RewriteCond %{unescape:%1} ^me$
RewriteRule ......