O ldif para ldapmodify tem uma sintaxe diferente de um ldif normal. Por exemplo: se você quiser adicionar a entrada 'foo' com o valor 'bar' você deve escrever o seu ldif assim:
dn: cn=ToModify,dc=example,dc=com
changetype: Modify
add: foo
foo: bar
replace: mail
mail: [email protected]
delete: unneededEntry
Este ldif adicionará o atributo foo com a barra de valor, atualizará o atributo mail para [email protected] e excluirá o unneededEntry. em seguida, invoque o comando ldapmodify.
ldapmodify -f update.ldif
(se necessário, com outras opções como autenticação simples, por exemplo)