P: Como posso testar se a conta está sendo redirecionada corretamente sem fazer login?
A: Você não pode. Você terá que testá-lo com o usuário presente.
Não há como testar se o GPO, o Redirecionamento de Pastas, os Perfis de Roaming, etc. funcionam corretamente para o usuário sem efetuar login como usuário. Você certamente poderia executar o GP Modeling a partir do GPMC para verificar se os GPOs corretos seriam aplicados, mas não há como confirmar isso sem realmente fazer login.