Você não precisa especificamente permitir o acesso a um diretório abaixo de um que já esteja configurado dentro do httpd.conf
Como o / var / www / html está configurado com "AllowOverride None", então o problema não se deve a um arquivo .htaccess que esteja alterando os direitos de acesso.
O único motivo restante é que as permissões nos arquivos e diretórios não permitem que o servidor da Web seja lido a partir desse diretório. O que eles são e o que devem ser dependem do seu modelo de segurança. Mas, como uma solução rápida, você pode tentar:
# chmod a+rx /var/www/html/test
# chmod a+r /var/www/html/*
Se isso resolver o problema, reserve tempo para corrigir a propriedade e as permissões dos arquivos para algo mais apropriado.