Basta executar:
iptables -t nat -D POSTROUTING -s 10.8.0.0/24 -j SNAT --to 0.0.0.0
-D flag remove as regras que correspondem à regra especificada como parâmetros. Em resumo, execute o mesmo comando, mas substitua -A ou -I por -D para remover essa regra.