Hmm. Multicast, então o telnet não vai funcionar.
Você pode executar o tcpdump, eu acho, para ver se o tráfego está chegando ao seu servidor. Execute algo assim em seu servidor:
tcpdump -i eth0 port 427
e veja se aparece alguma coisa.
Se nada acontecer, há algum tipo de bloqueio em outro lugar.
Verifique seu firewall local com algo como iptables -L -n
para garantir que a cadeia INPUT permita seu tráfego.
Para diagnosticar ainda mais, talvez seja necessário começar a executar traceroutes do seu laptop, especificando o protocolo e a porta (caso contrário, o padrão será ICMP).