Estou desenvolvendo um jogo no Windows 10 e atualmente estou trabalhando em uma porta Linux para ele. Sim, você leu corretamente.
O único problema que tenho é como configurar o Linux no Windows 10 para teste. Eu sei que existe o Bash para o Windows 10 e que posso fazer uma VM usando o VMWare e um ISO do Ubuntu.
Qual deles seria mais fácil de configurar e testar meu jogo?
O VirtualBox suporta um máximo de 256 MB de memória de vídeo, que é insuficiente para os seus objetivos, em comparação com o VMware que você possui, que suporta até 2 GB de memória de vídeo no VMware Workstation 12 e posterior. Mesmo com isso, se você estiver testando um jogo intensivo de gráficos, não obterá resultados de testes realísticos, a menos que você instale o Ubuntu no disco rígido do computador, não como um sistema operacional convidado em uma máquina virtual.
Agarre o Virtualbox. Livre, roda no windows, ativa qualquer versão linux e roda dentro do Windows. É definitivamente mais fácil e mais próximo de compatibilidade dentro de um ambiente linux que você pode acessar, especialmente fazendo qualquer tipo de desenvolvimento para ele.