há uma solução alternativa simples aqui :
Caso você não precise alternar entre layouts de teclado, você pode obter alguns atalhos funcionando novamente se você usar a ferramenta "Tweaks" para o Gnome.
sudo apt instala o gnome-tweak-tool
Então
- Abra "Ajustes"
- Selecione a guia "Teclado e mouse"
- Clique em "Opções adicionais de layout"
- Desativar entradas na caixa de diálogo "Alternando para outro layout"
No meu caso, isso me devolveu as combinações "ALT + SHIFT", que são essencial no Eclipse IDE para refatoração.
Funciona lindamente!