O código para o fórum tem o /forum/
path codificado no HTML que está enviando para o cliente ou definido em algum lugar em sua configuração. Se você puder alterá-lo para /
, faça isso; Caso contrário, você pode contornar isso em sua configuração do Apache:
<VirtualHost *:80>
ServerName forum.mydomain.com
ProxyPass /forum/ http://127.0.0.1:8080/forum/
ProxyPassReverse /forum/ http://127.0.0.1:8080/forum/
ProxyPass / http://127.0.0.1:8080/forum/
ProxyPassReverse / http://127.0.0.1:8080/forum/
</VirtualHost>