Dê uma olhada no SetACL Studio . Foi projetado para substituir o Windows ACL Editor. Tem uma interface de usuário intuitiva (redimensionável, é claro!) E é muito mais poderosa do que a original. Ele ainda tem desfazer.
[Eu sou o autor do SetACL Studio]