O único método que eu poderia ver em fazer isso seria usar Lua dentro do Nginx para executar a varredura, isso, no entanto, bloquearia o Nginx worker, o que significa que ele não estaria servindo conteúdo.
Sugiro strongmente que você faça a verificação em seu aplicativo, e não no nível de serviço da Web.
Se você encontrar uma maneira de realizar a verificação sem bloquear o trabalhador, eu adoraria saber como ele foi feito no aplicativo anteriormente.