A correção é ignorar a verificação de detecção
office2013sp1-kb.exe PACKAGE.BYPASS.DETECTION.CHECK=1
Observe que o parâmetro é sensível a maiúsculas !
Embora o sistema de desktop Win7 tenha produtos 2013 (Visio e Lync), a tentativa de instalar o Service Pack 1 para o Microsoft Office 2013 falha com:
Service Pack 1 for Microsoft Office 2013 (KB2817430) 32-Bit Edition
The expected version of the product was not found on the system.