Resposta curta: não, você não pode.
Resposta mais longa: monte /dev/sda4
em um ponto de montagem e faça um link flexível a partir do outro ponto de montagem. Ou monte-o em um terceiro ponto de aplicação neutro e um link suave de ambos os pontos de aplicação.
Editar : é um tutorial, tente:
mount /dev/sda4 /mnt
ln -s /mnt/mysql /var/lib/mysql
ln -s /mnt/xml /home/user/domain/public_html/xml
NB : é necessário que nem /var/lib/mysql
ou /home/user/domain/public_html/xml
existam, ou o ln -s
fará algo previsível, mas inesperado.
Editar 2 : tudo bem que esse material exista, você precisará movê-lo para um lado. Tendo montado /dev/sda4
em /mnt
(veja acima), tente
mv /var/lib/mysql /var/lib/mysql.mark
mv /home/user/domain/public_html/xml /home/user/domain/public_html/xml.mark
(faça os links, como acima)
mv /var/lib/mysql.mark/* /var/lib/mysql
mv /home/user/domain/public_html/xml.mark/* /home/user/domain/public_html/xml
que deve deixar você com dois diretórios .mark
vazios que agora podem ser removidos. Não faça isso enquanto os aplicativos estiverem em execução!