Isso pode ser feito. Na verdade, eu mesmo fiz isso no ano passado.
3 unidades Airco com monitoramento de LAN que cada uma insistiu em ser 10.0.0.2 e esperam que o gateway padrão seja 10.0.0.1 e a sub-rede 255.0.0.0. Pode ser alterado, mas apenas pelo fabricante que não está mais no negócio.
Comprar novos não era uma opção: unidades industriais com cerca de US $ 100.000 por peça.
O pior: a comunicação tinha que ser bidirecional: acesso remoto à interface web no dispositivo e precisava ser capaz de enviar mensagens syslog por conta própria.
O truque é que você precisa de vários roteadores NAT para que isso funcione. Um único roteador simplesmente não pode lidar com a LAN downstream tendo a mesma sub-rede ip. (Pelo menos, nenhum equipamento que eu já vi ...)
O que eu fiz foi comprar 3 barato dos roteadores de prateleira (D-Link DIR-615). Coloque cada uma das unidades atrás do seu próprio roteador. Configure cada roteador para ser 10.0.0.1 no lado da LAN e faça o encaminhamento de porta para HTTP para o endereço 10.0.0.2. O lado de WAN de cada roteador foi na LAN regular onde cada um tem seu próprio endereço IP normal.
Para se conectar a uma unidade, simplesmente aponto um navegador da Web para o WAN-ip do roteador e o encaminhamento de porta faz o resto. Mensagens syslog (de saída) dos dispositivos obtêm NATted e parecem vir dos 3 roteadores.
A única desvantagem é que, para reconfigurar os D-Links, preciso conectar um PC ao lado da LAN de cada um, para poder acessar a interface de gerenciamento baseada na Web do roteador. (O D-link pode, na verdade, executá-lo na interface de gerenciamento no lado da WAN, mas até onde eu poderia dizer apenas na porta 80, o que teria interferido no encaminhamento da porta.)