Você poderia tentar a sugestão neste post: Configuração do Juniper em 12.04
Atualização para 14.04 Trusty Tahr (64 bits)
A primeira execução com o Network Connect no 14.04 resultou em uma falha e o Network Connect apenas reclamou da falta de bibliotecas de 32 bits. Minha versão NC é a 7.4R6. Eu tinha todas as bibliotecas instaladas e openjdk-7-jre: i386 instalado.
Pesquisando um pouco mais a fundo, revelou que o Network Connect está usando a listagem update-alternatives para decidir se o jre de 32 bits está instalado.
/usr/sbin/alternatives command not found
Command = /bin/sh -c /usr/sbin/update-alternatives --display java 2>&1 | grep -v "/bin/sh:" | grep ^/ | cut -d " " -f 1 | tr " " " "
No entanto, está procurando update-alternatives de / usr / sbin / e parece não haver um symlink apontando para o diretório correto como 13.10. Então, adicionando o symlink ao / usr / sbin / ajudou.
$ sudo ln -s /usr/bin/update-alternatives /usr/sbin/
Apenas pela perfeição, além de ter que instalar um JRE de 32 bits, também tive que seguir as informações aqui: link e execute este comando em 14.04:
sudo apt-get install libstdc++6:i386 lib32z1 lib32ncurses5 lib32bz2-1.0 libxext6:i386 libxrender1:i386 libxtst6:i386 libxi6:i386
Eu já devo ter feito isso no 13.10 como funcionava então, mas no dia 14.04 a janela do Network Connect acabou de fechar. Isso resolveu o problema.