Não acredito que seja um processo fácil como costumava ser.
Se você acabou de instalar o Gerenciador do IIS em "Adicionar / Remover Programas" > 'Ativar ou desativar recursos do Windows', você não verá os controles da barra de ferramentas que permitem a conexão a um servidor remoto.
Em vez disso, você precisará baixar o IIS Mangaer para Administração Remota no site do IIS: