Se a instância SQL for usada SOMENTE para receber o envio de logs (e nenhuma consulta for executada), não será necessária uma segunda licença do SQL. Se você usar esse segundo servidor para relatórios instantâneos ou qualquer tipo de consulta, será necessária uma licença.
A partir da FAQ sobre licenciamento SQL: link
Q. Se estou fazendo o envio de logs em uma configuração de failover ativa / passiva, como devo licenciar o servidor de backup?
Nesse cenário, o servidor passivo não requer uma licença, a menos que o servidor passivo tenha mais processadores do que o servidor ativo e o servidor ativo esteja licenciado no modelo por processador.
E ... com uma imagem bonita: link