Eu não consigo ver seu argumento aqui. Você tenta simplificar sua configuração apresentando mais problemas de complexidade e segurança.
O SMTP é a solução para o seu problema. Agora você só precisa procurar uma boa implementação. O SMTP vem com manipulação de filas interna (sem colisões de nome de arquivo), resistente a falhas, com reconhecimento de redundância devido a múltiplos MX e é um protocolo antigo e bem testado. A propósito, é independente do sistema operacional.
Você deseja trocar isso por ponto único de falha, dependente do Agendador, limite do Sistema Operacional, não documentado e novo procedimento de reinventar a roda não testado. Além disso, você expõe um drop-in-box para todos, não apenas para esses 5 servidores.
Use um servidor simples de armazenamento e encaminhamento (como E-MailRelay ) nos servidores Web e um servidor SMTP central onde os e-mails são encaminhados para. Este servidor SMTP será então usado para a entrega final. Então você pode proteger seu SMTP central para aceitar apenas conexões desses 5 servidores e fazer rejeições baseadas em remetentes ou qualquer filtro / bloco que você queira reduzir o risco potencial (Spam) para o público.
Esta solução tem todos os benefícios da transparência (registro + monitoramento), simplicidade (um processo), conformidade (protocolo padrão da Internet) e integridade (confirmação de entrega). Não há necessidade de trocar soluções de self-made.