Parece haver um erro de digitação na sua pergunta porque normalmente haveria um espaço em branco entre nano
e /etc/apt/apt.conf.d/...
. Para criar um novo arquivo chamado 02proxy no diretório /etc/apt/apt.conf.d
(que normalmente já existe), abra o arquivo. terminal e tipo:
sudo touch /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
Para abrir o arquivo 02proxy para edição no editor de texto nano:
sudo nano /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
Atalhos de teclado do editor Nano
Use a combinação de teclas Ctrl + O e depois que pressiona Enter para salvar o arquivo em sua localização atual.
Use a combinação de teclado Ctrl + X para sair do nano.