Você não precisa definir um endereço de broadcast para endereços IP secundários.
A configuração de endereços IP de "failover" é apenas a seguinte:
# Secondary NIC
auto eth0:0
iface eth0:0 inet static
address BBB.BBB.BBB.BBB
netmask 255.255.255.XXX
Exemplo de um servidor ativo:
auto eth0:0
iface eth0:0 inet static
address 178.32.36.20
netmask 255.255.255.0
Em uma nota lateral, você está fazendo o caminho errado / muito complicado. A maneira mais simples de fazer isso é associar um "endereço Mac virtual" aos seus endereços IP de failover. Você encontrará esta opção na aba de serviços do seu servidor no OVH Manager. Isso permite que você apenas conecte todas as interfaces virtuais associadas aos endereços Mac virtuais fornecidos. Dessa forma, você também não precisa se preocupar com nenhum roteamento. Simples como fica.
EDIT: Eu apenas pensei em algo. Certifique-se de ativar o roteamento em seu dom0 com net.ipv4.ip_forward = 1.
EDIT2: Após o seu comentário, fui dar uma olhada no que a OVH recomenda e você deve tentar. Isso é destaque nesta publicação no fórum . Eu não sei se você entende francês, mas o que ele diz é colocar o seguinte na configuração de rede do seu domU.
auto eth0
iface eth0 inet static
address <IP FAILOVER> # domU IP address
netmask 255.255.255.255
post-up /sbin/ip route add IP.of.your.dom0.254 dev eth0 # IP.of.your.dom0.254 = dom0's gateway
post-up /sbin/ip route add default via IP.of.your.dom0.254
Parece-me que isso faria o truque, já que você está em uma configuração de rede em ponte com endereços MAC virtuais.