Você não diz qual distro Linux está usando, então é difícil ter certeza, mas eu suspeito que você precise configurar o firewall do Linux (iptables) para permitir o FTP.
Tente o seguinte
sudo iptables -I INPUT -p tcp -m tcp --sport 20 --dport 1024:1048 -j ACCEPT
sudo iptables -I INPUT -p tcp -m tcp --dport 21 -j ACCEPT
EDIT Não parece que a sua instância do EC2 iptables seja o problema, por isso deve ser outra coisa.
Em seu console da AWS, verifique se a instância está no grupo de segurança padrão e se o grupo de segurança padrão contém configurações semelhantes a esta.
Connection Method Protocol From Port To Port Source (IP or Group)
- tcp tcp 20 20 0.0.0.0/0
- tcp tcp 21 21 0.0.0.0/0
- tcp tcp 1024 1048 0.0.0.0/0
Se isso acontecer, o problema está em outro lugar, já que alguma coisa está bloqueando sua conexão.