O NFS implementa algo chamado consistência próxima à abertura, que é um modelo de coerência de cache fraco. Consulte a seção 9.3.1 no NFS 4 RFC .
Em outras palavras, quando o cliente que modificou o arquivo fecha o arquivo, o cliente libera os dados gravados no servidor. Se algum outro cliente abrir o arquivo depois disso, ele verá o novo conteúdo. Ou se o outro "cliente" for um processo local no servidor, ele será visto imediatamente, sem necessidade de reabrir.
Se você precisar de um controle mais refinado sobre o armazenamento em cache, precisará usar os bloqueios de intervalo de bytes. Novamente, veja a seção 9.3.2 no RFC do NFS 4. Nesse caso, um cliente NFS liberará dados ao liberar um bloqueio de gravação e revalidará seu cache ao adquirir um bloqueio.