Sim, você absolutamente deseja excluir "Volume de informações do sistema". Caso contrário, você corre o risco de desperdiçar espaço no seu volume de origem ou corromper arquivos já desduplicados.
Consulte link
Para concluir sua cópia, você provavelmente terá que definir a configuração de dedup MinimumFileAgeDays
como 0 e executar o robocopy mais de uma vez. Quando a cópia falhar devido à falta de espaço em disco, execute a dedução usando o comando Start-DedupJob
do PowerShell. Em seguida, execute a cópia novamente. Você pode ter que repetir esse processo algumas vezes até que tudo se encaixe.