De acordo com este wiki btrfs , você remove um dispositivo de um RAID btrfs, emitindo o comando:
btrfs device delete <drive> <mount>
Este é um comando online, então, para você, seria (enquanto /home
estiver montado):
btrfs device delete <drive> /home