O processo mestre deve ser executado como root, caso contrário o nginx não poderá ligar à porta 80, já que esta é uma porta privilegiada.
Você deve se certificar de que os processos de trabalho usem um usuário diferente. Este usuário pode ser especificado no seu nginx.conf
.