Finalmente, consegui resolver isso depois de alguns dias.
Isso é o que foi feito para corrigir isso:
Etapa I:
Adicionada uma nova chave DWORD chamada DisableTaskOffload com um valor de 1 a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
Etapa II:
Alteração do descarregamento de soma de verificação IPv4 para NIC PROD em configurações avançadas.
Após essas alterações, não há mais problemas com o RDP não ter sido conectado na primeira tentativa ou problemas de desempenho.