Você está certo em sua suposição de que o erro que você recebe é no caso, porque você tem essa partição OEM DELL com o FS FAT32. Se você quiser ativar o BitLocker, faça backup dessa partição, deleta-a, ative o BitLocker e restaure a partição se realmente precisar dela. Ainda não encontrei outro jeito de contornar esse problema.
Após a exclusão da partição de recuperação, a verificação do BitLocker não falhará mais.