O Google não fornece uma GUI para adicionar contatos compartilhados ao domínio. Eles podem ser adicionados por meio da API como você descobriu.
Existe uma ferramenta gratuita excelente disponível em SherpaTools que permitirá criar contatos compartilhados no domínio quando você ativar o Aplicativo no seu domínio. Eu acho que eles permitem que você crie vários diretórios. Eu usei-o em um dos nossos domínios de teste há algumas semanas atrás. Nós construímos um aplicativo python para importar contatos para nossos 60 domínios, não é recomendado. : p