Eu já instalei o srilm no Ubuntu 14.04. A seguir estão os comandos:
mkdir /usr/share/srilm
mv srilm.tgz /usr/share/srilm
cd /usr/share/srilm
tar xzf srilm.tgz
No Makefile, remova o comentário do parâmetro SRILM=
e aponte para /usr/share/srilm
(ou seu caminho equivalente).
Execute os seguintes comandos no modo de usuário Supper:
tcsh
make NO_TCL=1 MACHINE_TYPE=i686-gcc4 World (if you are using 64 bit system then i686 to replace with x86_64)
./bin/i686-gcc4/ngram-count -help