O Windows ama para gravar arquivos temporários no "diretório de trabalho".
Eu suspeito que o seu script esteja fazendo um "cd" no diretório NFS e não consiga gravar nenhum arquivo temporário nesse local e morra em uma pilha, ou os usuários "clicam" no ícone dentro desse volume do NFS, e ele falha de alguma forma.
Revise seu script para iniciar em algum local do r / w e, em seguida, chame o caminho explícito para esse volume e arquivo do NFS ao tentar executá-lo.
Se os usuários estiverem "clicando em ícones" para instalar, crie um conjunto de ícones de "atalho" para as pessoas executarem as instalações e atribua um "diretório de trabalho" em cada um dos atalhos. Isso deve esclarecer a maioria das questões.