Se você conhece um pouco do LaTeX, eu usaria pdflatex
para isso --- é muito fácil criar scripts.
O truque é gerar um arquivo com este cabeçalho:
\documentclass[letterpaper]{report}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
e depois para cada linha de fotos
\includegraphics[width=0.3\textwidth]{file01-01.png}\quad
\includegraphics[width=0.3\textwidth]{file01-02.png}\quad
\includegraphics[width=0.3\textwidth]{file01-03.png}\par
--- estas são três imagens em uma linha, separadas por um pouco de espaço; e depois de três linhas você coloca um
\clearpage
e no final do arquivo a
\end{document}
Você pode gerar o arquivo com o idioma desejado; salve-o em um arquivo chamado whatever.tex
e, em seguida, processe-o com
pdflatex whatever
Com mais LaTeX você pode facilmente adicionar legendas, títulos, quadros ou o que você quiser. Eu entendo que é um pouco de curva íngreme para aprender, mas é bastante útil.