Parece que você não tem ferramentas de gerenciamento para essas máquinas? Um domínio é uma boa maneira de gerenciar máquinas, mas não é o único. Supondo que você não tenha nenhuma outra ferramenta como o ZENWorks, etc, então não há nenhuma maneira automática de fazer qualquer coisa.
Answer: Você pode configurar cada máquina para ter um script de inicialização ou cada conta de usuário em cada máquina para ter um script de login. Mas: que precisa ser configurado manualmente em cada máquina, e qualquer alteração deve ser feita manualmente em cada máquina. Além disso, você precisará permitir acesso anônimo ao compartilhamento que contém o (s) arquivo (s) que deseja distribuir.