Depois de muito hacking com o Reflection, resolvi esse problema. Eu consegui escrever um aplicativo muito feio que usa uma referência para a DLL acima mencionada e, em seguida, pode entrar e remover uma entrada específica da lista. Se as pessoas estiverem interessadas, eu posso postar o programa no CodeProject como uma maneira de fazer isso. Deixe-me saber por meio de votos ou comentários.